1 00:04:10,780 --> 00:04:12,960 Ini ide lelucon seseorang? 2 00:04:13,940 --> 00:04:15,510 Bukan milikku. 3 00:04:18,610 --> 00:04:22,050 Dan sisanya. Apa itu mereka, pengganti sabut baja? 4 00:04:22,070 --> 00:04:24,410 Anda ingin tetap bekerja di sini? 5 00:04:24,420 --> 00:04:26,660 Di bawah standar. 6 00:04:27,600 --> 00:04:29,220 Brengsek. 7 00:04:29,230 --> 00:04:31,710 Baiklah, Anda sudah mendengarnya bos, kembali bekerja. 8 00:04:33,090 --> 00:04:34,440 Bagaimana dengan pertemuan itu? 9 00:04:39,910 --> 00:04:41,340 Ini penting, Jaka. 10 00:04:41,350 --> 00:04:43,110 Anda menghadapinya. 11 00:04:44,760 --> 00:04:46,340 Aku keluar dari sini. 12 00:05:11,260 --> 00:05:12,600 Malam ini, Jakey. 13 00:06:08,580 --> 00:06:10,420 Shanna ada di kamar 12. 14 00:06:59,610 --> 00:07:01,290 Shanna? 15 00:07:05,690 --> 00:07:07,330 Kamu di sini? 16 00:07:36,960 --> 00:07:40,230 Ah, senang bertemu denganmu. 17 00:07:41,890 --> 00:07:43,360 Kamu bau. 18 00:07:43,370 --> 00:07:45,040 Seperti daging yang membusuk. 19 00:07:45,310 --> 00:07:46,810 Pedagang bulu. 20 00:07:46,820 --> 00:07:50,830 Itu, kamu tahu, itu pekerjaanku. 21 00:07:52,740 --> 00:07:58,420 Tapi suatu hari nanti... suatu hari nanti itu akan terjadi menjadikanku orang yang sangat kaya. 22 00:08:00,030 --> 00:08:03,410 Dan Anda menginginkannya, bukan begitu, Shanna? 23 00:08:04,980 --> 00:08:07,460 Suatu hari nanti, suatu hari nanti, suatu hari nanti. 24 00:08:08,480 --> 00:08:11,610 Jika saya punya satu dolar untuk setiap "suatu hari nanti" kudengar di tempat pembuangan sampah ini, 25 00:08:11,640 --> 00:08:15,010 Saya bisa membeli sendiri a pekerjaan sebagai supermodel sekarang. 26 00:08:27,880 --> 00:08:29,700 Itu tidak diperbolehkan. 27 00:08:30,510 --> 00:08:32,790 Ayo, beri aku. 28 00:09:13,800 --> 00:09:15,320 Tidak. 29 00:09:16,000 --> 00:09:18,160 Ayo, ayo. 30 00:09:28,410 --> 00:09:29,580 Aku sudah membayarmu. 31 00:09:29,790 --> 00:09:31,430 Bukan karena apa yang ingin kamu lakukan. 32 00:09:31,440 --> 00:09:33,590 Kamu tahu peraturannya, dasar babi. 33 00:09:36,630 --> 00:09:39,020 Jika Anda tidak menghentikannya, Aku akan menelepon keamanan. 34 00:09:40,540 --> 00:09:42,420 Keluar. Keluar. 35 00:09:42,470 --> 00:09:44,410 Keluar. Keluar. 36 00:09:46,100 --> 00:09:47,730 Kamu bajingan. 37 00:09:47,740 --> 00:09:51,300 Oke, aku berangkat, aku berangkat, 38 00:09:51,310 --> 00:09:54,430 tapi suatu hari, kamu akan memberikannya kepadaku. 39 00:10:04,950 --> 00:10:06,730 Aku tidak suka sejauh ini di sini, pa. 40 00:10:10,190 --> 00:10:11,780 Bagaimana jika kita tertangkap? 41 00:10:12,540 --> 00:10:14,390 Satu-satunya cara kita bisa melakukannya tertangkap, Larry, 42 00:10:14,400 --> 00:10:17,440 - adalah jika kamu terus mengoceh, - Ya, jadi diamlah. 43 00:10:24,810 --> 00:10:26,570 Ini tanahnya ibu Mayter ya pa? 44 00:10:26,580 --> 00:10:28,130 Dan? 45 00:10:28,140 --> 00:10:30,980 Dan kita tidak seharusnya melakukannya pergi ke sana, kan? 46 00:10:31,820 --> 00:10:35,240 Maksudku, mungkin ada alasannya jangan pergi sejauh ini ke dalam hutan. 47 00:10:36,870 --> 00:10:38,630 Bagaimana jika ada sesuatu yang mengganggu kita? 48 00:10:39,020 --> 00:10:42,590 Saya masuk kemarin ke memasang jebakannya, bukan? 49 00:10:42,650 --> 00:10:45,070 Dan aku keluar dengan baik, bukan? 50 00:10:45,080 --> 00:10:47,220 - Ya - Ya, tapi. Berlangsung. 51 00:10:53,500 --> 00:10:59,590 Ibu Mayter telah melakukan pekerjaannya dengan baik menyebarkan cerita dari generasi ke generasi. 52 00:10:59,950 --> 00:11:02,610 Untuk menakut-nakuti orang agar keluar dari negeri itu. 53 00:11:02,750 --> 00:11:04,420 Itu omong kosong. 54 00:11:04,710 --> 00:11:06,950 Cerita-cerita itu tidak membuatku takut, 55 00:11:06,960 --> 00:11:10,230 karena aku tahu omong kosong ketika aku mendengarnya. 56 00:11:12,090 --> 00:11:14,220 Apa saja struktur ini? 57 00:11:14,370 --> 00:11:16,230 Apa yang akan kamu lakukan? Kencing sendiri? 58 00:11:16,240 --> 00:11:18,020 Mereka bukan apa-apa. 59 00:11:18,430 --> 00:11:22,060 Mereka bilang begitu reruntuhan dari beberapa yang lama. 60 00:11:22,070 --> 00:11:23,630 Beberapa kota tua. 61 00:11:25,170 --> 00:11:27,480 Ya, itu luar biasa. 62 00:11:27,620 --> 00:11:31,100 Cukup. Dan diamlah, dengar? 63 00:11:41,210 --> 00:11:42,660 Bingo. 64 00:11:42,670 --> 00:11:45,030 Hei, semuanya ada rakun perangkap yang kamu pasang di sana. 65 00:11:45,040 --> 00:11:47,390 Sudah kubilang semuanya akan baik-baik saja. 66 00:12:00,500 --> 00:12:02,640 Anda ingat bagaimana saya bilang itu sudah selesai? 67 00:12:03,040 --> 00:12:05,360 Ya, aku menghancurkan tenggorokan mereka. 68 00:12:06,510 --> 00:12:08,740 Pertama, Anda berbalik mereka di punggung mereka. 69 00:12:09,830 --> 00:12:12,230 Lalu kamu menaruh milikmu tumit di tenggorokan mereka. 70 00:12:12,240 --> 00:12:14,650 Dan Anda menginjak dengan sangat keras. 71 00:12:14,960 --> 00:12:17,780 Jika Anda melakukannya dengan benar, Anda akan melakukannya mendengar suara keras yang bagus. 72 00:12:17,790 --> 00:12:21,040 Itu akan membuat tenggorokan mereka hancur. 73 00:12:33,480 --> 00:12:34,600 Oh baiklah. 74 00:12:34,610 --> 00:12:36,240 Tumitnya tidak akan berfungsi bekerja dengan mereka. 75 00:12:36,250 --> 00:12:39,410 Mereka masih punya beberapa lada tersisa di dalamnya. 76 00:12:40,320 --> 00:12:41,140 Bukan? 77 00:12:41,150 --> 00:12:43,390 Itulah gunanya kelelawar itu. 78 00:12:44,310 --> 00:12:47,160 Anda memberi mereka banyak pukulan yang bagus. 79 00:12:47,810 --> 00:12:49,910 Saya telah melihatnya hingga 50 ayunan sekali, 80 00:12:49,920 --> 00:12:52,990 jadi kamu terus berayun sampai kamu menghancurkan tengkorak mereka. 81 00:12:55,770 --> 00:12:56,870 Oke. 82 00:12:56,880 --> 00:12:58,270 Kami punya beberapa. 83 00:12:58,280 --> 00:13:01,480 Beberapa jebakan yang harus dibersihkan. 84 00:13:17,100 --> 00:13:18,720 Hei, ayah. 85 00:13:18,810 --> 00:13:20,300 Lihat ini. 86 00:13:21,750 --> 00:13:23,320 Ayo lihat. 87 00:13:29,660 --> 00:13:31,950 Yah, terkutuklah aku. 88 00:13:33,670 --> 00:13:35,340 Menurut Anda apa yang terjadi? 89 00:13:35,380 --> 00:13:38,330 Makhluk itu pasti sedang mengunyah cakarnya sendiri. 90 00:13:38,340 --> 00:13:42,870 Anda benar-benar harus ingin mendapatkannya bebas melakukan hal seperti itu. 91 00:13:51,810 --> 00:13:55,510 Kami mendapat hampir selusin keindahan di sini, Nak. 92 00:13:55,900 --> 00:13:59,260 Selama bertahun-tahun, aku tidak melakukannya belum pernah melihat kulit secantik ini. 93 00:13:59,270 --> 00:14:01,390 Aku hampir tidak percaya mereka coon. 94 00:14:01,930 --> 00:14:04,870 Kita akan punya uang untuk dibakar saat kami menjualnya ke Feldman. 95 00:14:09,000 --> 00:14:10,420 Kotoran. 96 00:14:10,850 --> 00:14:12,490 Itu ibu Mayter. 97 00:14:12,500 --> 00:14:14,310 Ayo kita pergi dari sini. 98 00:14:24,740 --> 00:14:27,020 Tebal mungkin. 99 00:14:27,420 --> 00:14:31,320 Dan bukan bagian yang botak atau bekas luka. 100 00:14:31,920 --> 00:14:33,910 Bilangan prima, Larry. 101 00:14:36,010 --> 00:14:36,720 Ya, ayah. 102 00:14:36,730 --> 00:14:38,740 Mereka sungguh cantik, pa. 103 00:14:39,450 --> 00:14:45,180 Dan tahukah Anda, hal yang menakjubkan adalah bahwa mereka semua identik. 104 00:14:45,220 --> 00:14:50,990 Seolah-olah semua orang itu datang dari keluarga besar yang sama. 105 00:14:52,450 --> 00:14:55,160 Beri aku, uh, agak lucu perasaan, kamu tahu? 106 00:14:55,360 --> 00:14:57,260 - Ya? - Ya. 107 00:14:57,270 --> 00:15:01,020 Buat aku merasa hangat di dalam. 108 00:15:01,030 --> 00:15:06,590 Ya, dan semua uang itu Feldman akan membayarnya, 109 00:15:06,600 --> 00:15:09,530 itu memberiku perasaan nyaman dan hangat. 110 00:15:11,710 --> 00:15:13,180 Mendengarkan. 111 00:15:14,040 --> 00:15:17,960 Aku akan memukulnya karung setelah aku menelepon Feldman. 112 00:15:17,970 --> 00:15:21,560 Jadi kamu tetap di sini dan membersihkan. Memahami? 113 00:15:21,570 --> 00:15:22,850 Ya, tuan. 114 00:16:47,640 --> 00:16:49,270 Ini sebaiknya bagus. 115 00:16:50,380 --> 00:16:51,980 Bagaimana dengan kulitnya. 116 00:16:52,880 --> 00:16:58,070 Dengan kualitas luar biasa itu Anda akan bersedia membayar 10 kali lipat 117 00:16:58,590 --> 00:17:01,130 harga yang berlaku hanya untuk memilikinya. 118 00:17:01,290 --> 00:17:02,780 Dan karena kebaikan hatiku, 119 00:17:02,790 --> 00:17:04,410 Aku akan memberimu celah pertama pada mereka. 120 00:17:04,420 --> 00:17:08,900 Jameson, satu-satunya alasan Anda akan memberi saya celah pertama 121 00:17:08,910 --> 00:17:12,318 karena tidak ada yang lain bodoh di timur Pasifik 122 00:17:12,331 --> 00:17:15,750 laut yang bahkan akan mengambil panggilan telepon sialanmu. 123 00:17:15,760 --> 00:17:18,590 Kamu terus membuat lelucon, Feldman, 124 00:17:18,600 --> 00:17:21,500 kerugiannya akan menjadi milikmu sepenuhnya. 125 00:17:23,080 --> 00:17:24,730 Tunggu, tunggu, tunggu. 126 00:17:25,520 --> 00:17:27,070 Tunggu. 127 00:17:29,660 --> 00:17:31,310 Apa stokmu, Jameson? 128 00:17:31,320 --> 00:17:32,790 Coon. 129 00:17:32,800 --> 00:17:34,730 Tapi percayalah padaku, Feldman. 130 00:17:34,740 --> 00:17:38,540 Anda belum pernah melihat kulit seperti ini sebelumnya. 131 00:17:38,550 --> 00:17:40,840 Mereka akan menjadikanmu orang kaya. 132 00:17:40,850 --> 00:17:43,840 Mereka akan memberimu. 133 00:17:43,850 --> 00:17:46,950 Apapun yang diinginkan hatimu. 134 00:17:51,690 --> 00:17:54,130 Sebaiknya kau tidak membohongiku. 135 00:17:54,480 --> 00:17:57,923 Jameson, aku tidak punya waktu untuk pergi ke 136 00:17:57,936 --> 00:18:01,390 beberapa keuntungan sialan pengejaran angsa liar. 137 00:18:01,400 --> 00:18:05,040 Anda hanya sampai di sini sebelum saya berubah pikiran. 138 00:18:12,770 --> 00:18:15,230 Sebaiknya kau tidak membohongiku. 139 00:18:22,620 --> 00:18:24,680 Mereka sangat cantik. 140 00:19:55,600 --> 00:19:57,100 Hei, bangun. 141 00:19:59,330 --> 00:20:00,680 Apa itu? Apa? 142 00:20:01,790 --> 00:20:02,880 Apa yang kamu inginkan? 143 00:20:07,190 --> 00:20:09,050 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 144 00:20:09,060 --> 00:20:10,830 Di situlah kelelawar berperan. 145 00:20:13,660 --> 00:20:16,250 Saya melihatnya membutuhkan lebih dari 50 ayunan sekali. 146 00:20:49,870 --> 00:20:51,810 Dasar bajingan dusun. 147 00:20:51,820 --> 00:20:53,310 Jameson. 148 00:20:54,800 --> 00:20:56,310 Jameson. 149 00:20:56,320 --> 00:20:57,900 Itu Feldman. 150 00:21:03,930 --> 00:21:05,380 Jameson. 151 00:21:07,290 --> 00:21:09,200 Masuklah, Lou. 152 00:21:13,590 --> 00:21:14,890 Halo? 153 00:21:14,900 --> 00:21:15,960 Anda melihat sesuatu? 154 00:21:16,610 --> 00:21:18,170 Tidak. 155 00:21:20,290 --> 00:21:21,800 Jameson? 156 00:21:21,860 --> 00:21:23,000 Tidak peduli berapa kali aku menciumnya, 157 00:21:23,010 --> 00:21:25,490 Aku tidak akan pernah terbiasa dengan hal itu bau darah kering. 158 00:21:42,450 --> 00:21:43,780 Ya Tuhan. 159 00:21:52,950 --> 00:21:55,700 Jameson tidak membohongiku. 160 00:22:00,060 --> 00:22:02,630 Berapa lama kita berkecimpung dalam bisnis bulu, Lou? 161 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 15? 20? 162 00:22:07,000 --> 00:22:10,180 Anda pernah melihat apa pun seperti kulit ini? 163 00:22:10,940 --> 00:22:12,490 Tidak apa-apa, bos. 164 00:22:12,770 --> 00:22:14,670 Sama sekali tidak ada apa-apa. 165 00:22:16,420 --> 00:22:18,480 Pelt seperti ini. 166 00:22:20,110 --> 00:22:22,290 Langit adalah batasnya. 167 00:22:25,440 --> 00:22:29,060 Kita bisa mendapatkan apapun yang diinginkan hati kita. 168 00:22:31,210 --> 00:22:32,810 Apa itu tadi? 169 00:22:39,920 --> 00:22:41,670 Jameson. 170 00:22:50,560 --> 00:22:51,890 Jameson. 171 00:22:53,520 --> 00:22:55,140 Apakah itu kamu? 172 00:23:09,280 --> 00:23:11,360 Sialan. 173 00:23:11,540 --> 00:23:14,210 Ya Tuhan, Jake. 174 00:23:14,550 --> 00:23:16,730 Dia terjatuh tertelungkup ke dalamnya. 175 00:25:29,800 --> 00:25:31,680 Dimana Jameson? 176 00:26:17,480 --> 00:26:19,630 Apa yang terjadi disini, Jake? 177 00:26:28,040 --> 00:26:30,820 Bisakah kamu mempercayai kulit itu? 178 00:26:32,310 --> 00:26:33,930 Anda pasti bercanda. 179 00:26:34,370 --> 00:26:35,840 Tidak. 180 00:26:37,510 --> 00:26:39,390 Dapatkah Anda bayangkan. 181 00:26:40,260 --> 00:26:43,840 Mantel yang bisa kita buat dengan kulit itu? 182 00:26:48,370 --> 00:26:51,470 Kita mungkin akhirnya mendapatkan sesuatu untuk membuat sedikit keributan bulan depan. 183 00:26:52,470 --> 00:26:54,080 Cirio? 184 00:26:55,520 --> 00:26:58,310 Pertunjukan bulu internasional terbesar di dunia. 185 00:26:58,440 --> 00:27:01,040 Tidak ada yang lebih besar dari itu. 186 00:27:01,920 --> 00:27:03,380 Kapan kita akan memanggil polisi, Jake? 187 00:27:03,390 --> 00:27:05,610 Ya. Ya. 188 00:27:08,140 --> 00:27:10,000 Kami akan menelepon mereka dari jalan raya. 189 00:27:10,920 --> 00:27:12,780 Tanpa nama. 190 00:28:23,760 --> 00:28:25,120 Ayo. 191 00:28:27,820 --> 00:28:29,190 Baiklah. Ayo ambil ini. 192 00:28:29,700 --> 00:28:31,010 Ayo pergi. 193 00:28:32,760 --> 00:28:33,930 Ayolah, nona. 194 00:28:35,890 --> 00:28:37,630 Ayo pergi. Suruh mereka masuk. 195 00:28:46,030 --> 00:28:47,530 Apa yang terjadi pada mereka, bos? 196 00:28:47,540 --> 00:28:49,800 Mungkin punya telur yang jelek gulungan untuk makan siang, Lou. 197 00:28:49,810 --> 00:28:51,860 Siapa yang peduli? Ayo. 198 00:28:51,870 --> 00:28:53,810 Suruh mereka masuk dan ayo berangkat. 199 00:28:55,550 --> 00:28:57,810 Pada saat ini minggu depan, Lou, 200 00:28:57,970 --> 00:29:01,320 kita akan memiliki salah satunya mantel bulu paling luar biasa di dunia. 201 00:29:01,330 --> 00:29:04,480 Setelah Cirio, langit adalah batasnya. 202 00:29:04,490 --> 00:29:07,200 Langit adalah batasnya. 203 00:29:07,210 --> 00:29:09,950 Kita akan memerlukan haknya modelnya, kamu tahu? 204 00:29:10,190 --> 00:29:13,120 Seseorang yang layak mendapatkan mantel itu, kalau tidak, semuanya sia-sia. 205 00:29:13,640 --> 00:29:17,520 Lou, aku sudah memikirkan seseorang. 206 00:29:38,450 --> 00:29:39,740 Tidak, jangan berhenti. 207 00:29:39,750 --> 00:29:41,120 Brengsek. 208 00:29:41,550 --> 00:29:43,190 Pergilah. 209 00:29:43,390 --> 00:29:44,590 Kotoran. 210 00:29:44,600 --> 00:29:46,820 - Siapa itu? - Jangan berhenti. 211 00:29:48,360 --> 00:29:50,950 - Brengsek. - Tidak. 212 00:29:50,990 --> 00:29:52,500 Aku muak dengan omong kosong ini. 213 00:29:52,510 --> 00:29:54,490 Santai saja. Oke? 214 00:29:56,600 --> 00:29:57,550 Ya? 215 00:29:57,560 --> 00:29:59,700 Ada yang ingin menemuimu, Shanna. 216 00:29:59,980 --> 00:30:01,160 Dia bilang itu penting. 217 00:30:01,170 --> 00:30:02,910 Katakan padanya aku sedang sibuk. 218 00:30:02,920 --> 00:30:04,680 Shanna. 219 00:30:05,070 --> 00:30:06,510 Ini aku. 220 00:30:07,470 --> 00:30:08,770 Jake Feldman. 221 00:30:08,780 --> 00:30:10,710 Tidak apa-apa. Biarkan dia masuk. 222 00:30:10,720 --> 00:30:12,980 Baunya sangat menyengat rumah potong hewan. 223 00:30:13,500 --> 00:30:14,840 Dia putus asa. 224 00:30:19,370 --> 00:30:21,520 Saya punya tawaran bisnis untuk Anda. 225 00:30:22,070 --> 00:30:24,690 Saya sudah mendengar usulan Anda sebelumnya. 226 00:30:25,190 --> 00:30:27,490 Sobat, berapa kali melakukannya Aku harus memberitahumu? 227 00:30:27,500 --> 00:30:29,040 Saya tidak menyukainya. 228 00:30:29,050 --> 00:30:30,530 Aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya. 229 00:30:30,540 --> 00:30:32,600 Bukan untuk semua uang di dunia. 230 00:30:32,610 --> 00:30:37,320 Ini lurus, kesepakatan bisnis hilir. 231 00:30:38,620 --> 00:30:43,090 Saya sedang membuat mantel dan saya ingin kamu akan memakainya bulan depan. 232 00:30:43,950 --> 00:30:45,700 Di Cirio. 233 00:30:47,110 --> 00:30:48,830 Cirio? 234 00:30:51,290 --> 00:30:53,930 Sudah lama sejak saya melakukannya melakukan peragaan busana yang sah. 235 00:30:53,940 --> 00:30:57,150 Shanna, aku ingin melakukan pertunjukan ini, 236 00:30:58,400 --> 00:31:00,760 dan aku tidak ingin melakukan apa pun. 237 00:31:01,540 --> 00:31:04,450 Setelah Anda melihat mantelnya bahwa aku membuatkannya untukmu. 238 00:31:04,620 --> 00:31:06,160 Kulit ini. 239 00:31:07,700 --> 00:31:11,850 Sulit dipercaya. 240 00:31:14,730 --> 00:31:15,880 Dengan baik. 241 00:31:16,300 --> 00:31:18,190 Kita lihat saja nanti. Oke? 242 00:31:18,200 --> 00:31:19,550 Tidak. 243 00:31:20,970 --> 00:31:23,230 Mantelnya akan selesai minggu depan. 244 00:31:24,800 --> 00:31:27,130 Aku akan membawanya ke tempatmu. 245 00:31:30,470 --> 00:31:32,720 Saya tahu apa yang kamu suka. 246 00:31:50,770 --> 00:31:52,590 Kita lihat saja nanti. 247 00:32:06,340 --> 00:32:07,460 Tidak. 248 00:32:08,020 --> 00:32:09,370 Tidak. 249 00:32:22,440 --> 00:32:24,830 Memotong adalah sebuah seni, Sergio. 250 00:32:29,440 --> 00:32:31,580 Persetan lagi. 251 00:32:32,500 --> 00:32:35,130 Dan aku sendiri yang akan memotong kacangmu. 252 00:32:36,230 --> 00:32:37,660 berubah-ubah? 253 00:34:34,110 --> 00:34:37,140 Bisakah Anda bayangkan yang tak ada habisnya persediaan kulitnya ya bos? 254 00:34:37,150 --> 00:34:38,570 Ya. 255 00:34:41,560 --> 00:34:44,640 Aku akan membawa kita ke coons dari dimanapun Jameson menjebak mereka. 256 00:34:49,190 --> 00:34:51,240 Untuk para coon. 257 00:34:55,060 --> 00:34:56,780 Sepasang pembiakan. 258 00:34:58,600 --> 00:35:00,070 Kemana kamu pergi? 259 00:36:43,600 --> 00:36:46,390 Dimana kamu menjebak kulit itu, Jameson? 260 00:37:14,820 --> 00:37:16,370 Oh ya. 261 00:38:45,480 --> 00:38:47,240 Halo, Bu. 262 00:38:47,250 --> 00:38:50,090 Anda pasti ibu Mayter. 263 00:38:50,100 --> 00:38:54,240 Namaku Jake Feldman, dan aku, eh. 264 00:38:56,130 --> 00:38:58,110 aku membawakanmu. 265 00:38:58,120 --> 00:39:00,700 Sebotol minuman keras. 266 00:39:01,450 --> 00:39:05,810 Aku... aku hanya perlu bertanya Anda beberapa pertanyaan. 267 00:39:06,720 --> 00:39:09,100 Apakah kamu keberatan jika aku naik ke sana? 268 00:39:09,910 --> 00:39:11,290 Datang. 269 00:39:11,300 --> 00:39:14,160 Aku sudah menunggumu. 270 00:39:25,970 --> 00:39:27,660 Anda ingin melihat saya? 271 00:39:28,740 --> 00:39:30,080 Ya. 272 00:39:31,540 --> 00:39:33,610 Tentang binatang. 273 00:39:34,630 --> 00:39:36,590 Anak laki-laki yang satu-satunya adalah tanahmu. 274 00:39:37,750 --> 00:39:40,020 Lampu pinus, maksudmu? 275 00:39:41,770 --> 00:39:43,340 Lampu pinus. 276 00:39:50,200 --> 00:39:52,130 Bertahun-tahun yang lalu, 277 00:39:52,440 --> 00:39:56,428 seluruh sarang pinus lampu berkumpul dalam-dalam 278 00:39:56,441 --> 00:40:00,440 di hutan di membersihkan di luar sini. 279 00:40:01,390 --> 00:40:03,290 Mereka menjadi. 280 00:40:03,620 --> 00:40:07,520 Penjaga kota yang hilang. 281 00:40:12,310 --> 00:40:13,890 Jadi. 282 00:40:14,640 --> 00:40:16,610 Lampu pinus. 283 00:40:16,620 --> 00:40:19,530 Pembersihan. Penjaga. Kota yang hilang. 284 00:40:20,780 --> 00:40:23,160 Bukannya tidak hormat, tapi. 285 00:40:24,920 --> 00:40:27,220 Apa hubungannya dengan sesuatu? 286 00:40:27,730 --> 00:40:31,330 Itu sebabnya aku menutup tanahku. 287 00:40:31,410 --> 00:40:36,320 Itu sebabnya saya memperingatkan orang-orang tentang pelanggaran. 288 00:40:36,920 --> 00:40:38,450 Tunggu sebentar. 289 00:40:39,060 --> 00:40:41,730 Anda mencoba untuk mempertahankan orang-orang keluar dari tanahmu. 290 00:40:44,070 --> 00:40:46,070 Untuk melindungi mereka? 291 00:41:03,430 --> 00:41:04,880 Apakah, eh. 292 00:41:05,700 --> 00:41:07,600 Apakah itu mereka? 293 00:41:08,650 --> 00:41:11,520 Apakah itu lampu pinus? 294 00:41:14,790 --> 00:41:15,980 Ya 295 00:41:17,890 --> 00:41:19,690 Aku bertanya-tanya 296 00:41:19,700 --> 00:41:23,600 jika kamu bersedia memberi aku beberapa, eh. 297 00:41:24,950 --> 00:41:26,710 Rakun? 298 00:41:27,400 --> 00:41:31,300 Sekarang, tentu saja, saya akan melakukannya tidak akan membayarmu untuk itu. 299 00:41:31,980 --> 00:41:34,300 Itu kamu malam itu, bukan? 300 00:41:34,310 --> 00:41:36,650 - Kamu membunuh mereka. - Tidak, Bu. Tentu saja tidak. 301 00:41:36,660 --> 00:41:38,400 Anda adalah alasan mereka meninggal. 302 00:41:38,410 --> 00:41:40,760 - Untuk memuaskan kesombongan Anda. - Tidak, Bu. 303 00:41:40,770 --> 00:41:42,790 - Sikapmu yang tidak berperasaan. - TIDAK! 304 00:41:52,080 --> 00:41:55,560 Mereka belum mengambil keputusan akhir. 305 00:41:55,570 --> 00:41:58,710 Mereka belum selesai denganmu. 306 00:42:06,950 --> 00:42:08,240 Ada apa, Lou? 307 00:42:08,250 --> 00:42:09,800 Sue Chin Yao. 308 00:42:13,860 --> 00:42:15,620 Apa yang terjadi? 309 00:42:15,630 --> 00:42:17,300 Dia tercekik. 310 00:42:17,660 --> 00:42:18,970 Apa? 311 00:42:20,620 --> 00:42:23,200 Kami harus begadang semalaman untuk memastikan mantel sudah siap. 312 00:42:23,820 --> 00:42:27,020 Rupanya dia mengirim penjahit lainnya pulang sekitar jam 04.00 pagi. 313 00:42:27,070 --> 00:42:29,100 Katanya dia bisa menyelesaikannya sendiri. 314 00:42:29,250 --> 00:42:31,410 Dia adalah satu-satunya di sini ketika ini terjadi. 315 00:44:14,500 --> 00:44:16,930 Kau bilang padaku dia melakukan ini pada dirinya sendiri? 316 00:44:17,810 --> 00:44:19,550 Apakah Anda sudah menelepon polisi? 317 00:44:20,250 --> 00:44:21,540 Tidak, aku sedang menunggumu. 318 00:44:21,550 --> 00:44:23,310 Oke. Bagus. 319 00:44:23,320 --> 00:44:24,640 Silakan hubungi mereka. 320 00:44:24,970 --> 00:44:27,840 Tapi pertahankan hal-hal seperti itu setenang mungkin. 321 00:44:30,320 --> 00:44:32,180 - Hei, Jaka - Hal terakhir. 322 00:44:32,190 --> 00:44:33,620 Itu yang kita butuhkan. 323 00:44:33,990 --> 00:44:36,090 Banyak publisitas buruk. 324 00:44:37,860 --> 00:44:39,788 Banyak hal buruk yang terjadi terjadi di sekitar sini 325 00:44:39,801 --> 00:44:41,740 sejak kita mulai sedang mengerjakan mantel ini. 326 00:44:43,180 --> 00:44:45,210 Sepertinya itu kutukan atau semacamnya. 327 00:44:46,980 --> 00:44:49,020 Aku tidak percaya pada kutukan, Lou. 328 00:46:13,970 --> 00:46:15,620 Kamu seharusnya tidak datang ke sini, Jake. 329 00:46:15,630 --> 00:46:18,220 Aku hanya ingin menunjukkan kepadamu mantel itu. 330 00:46:23,870 --> 00:46:25,700 Anda ingin melihatnya, bukan? 331 00:46:25,710 --> 00:46:28,500 Oke oke. Anda menunggu. 332 00:46:28,510 --> 00:46:30,250 Anda menunggu sampai Anda melihat ini. 333 00:46:30,260 --> 00:46:31,680 Tunggu. 334 00:46:34,660 --> 00:46:36,310 Apakah kamu siap? 335 00:46:38,640 --> 00:46:39,860 Lihat ini. 336 00:46:39,870 --> 00:46:41,590 Lihat ini, Shanna. 337 00:46:44,950 --> 00:46:47,040 Ya. Astaga. 338 00:46:53,890 --> 00:46:55,430 Kamu benar, Jaka. 339 00:46:56,320 --> 00:46:59,470 Itu... indah sekali. 340 00:47:00,270 --> 00:47:02,550 - Bisakah aku - Ayo kita coba di dalam. 341 00:47:03,790 --> 00:47:05,320 Cahayanya lebih baik. 342 00:47:41,610 --> 00:47:43,710 Persetan memakai mantel di beberapa pertunjukan. 343 00:47:44,610 --> 00:47:46,150 Aku hanya ingin memilikinya. 344 00:47:47,340 --> 00:47:49,060 Anda memiliki peluang yang sangat bagus. 345 00:47:51,660 --> 00:47:53,710 Aku mungkin akan memberikannya padamu. 346 00:47:53,820 --> 00:47:55,380 Peluang bagus? 347 00:47:55,940 --> 00:47:58,430 Baiklah, kami sudah menyampaikannya kepada a beberapa model lainnya. 348 00:47:59,440 --> 00:48:01,680 Kita harus memberikannya aku berkesempatan untuk mengikuti audisi. 349 00:48:12,210 --> 00:48:14,770 Saya tidak ingin siapa pun memakai mantel ini kecuali aku. 350 00:48:16,540 --> 00:48:18,060 Kita lihat saja nanti. 351 00:48:25,460 --> 00:48:26,790 Benar-benar? 352 00:48:52,570 --> 00:48:55,790 Percayalah, sayang, ini dia hanya audisi yang Anda perlukan. 353 00:49:48,350 --> 00:49:49,880 Berhenti. 354 00:49:50,070 --> 00:49:52,080 Terlalu besar. 355 00:50:26,520 --> 00:50:28,030 Dimana kamar mandimu? 356 00:50:29,870 --> 00:50:31,390 Itu di bawah sana. 357 00:50:35,360 --> 00:50:37,790 Aku harus... harus menemukan sesuatu yang tajam. 358 00:50:38,130 --> 00:50:39,400 Apa? 359 00:50:42,890 --> 00:50:44,590 Aku harus menyegarkan diri. 360 00:51:53,540 --> 00:51:55,950 Saya telah melakukan hal yang jauh lebih buruk dengan biaya yang jauh lebih sedikit. 361 00:53:31,440 --> 00:53:34,570 Shanna. Shanna. 362 00:53:38,560 --> 00:53:40,500 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 363 00:53:46,140 --> 00:53:48,710 Kamu... kulitmu hilang. 364 00:53:50,270 --> 00:53:51,760 Aku membuatnya untukmu. 365 00:53:51,770 --> 00:53:53,460 Karya seni saya. 366 00:53:59,420 --> 00:54:02,020 Aku melakukan ini untuk membuatmu terkesan. 367 00:54:15,430 --> 00:54:17,010 Bantu aku. 368 00:54:19,220 --> 00:54:21,180 Astaga. 369 00:54:35,790 --> 00:54:37,020 Shanna. 370 00:55:11,240 --> 00:55:12,630 Shanna. 371 00:55:25,460 --> 00:55:28,410 Shanna. 372 00:55:44,550 --> 00:55:46,110 Menjauhlah dariku. 373 00:56:32,850 --> 00:56:34,050 Dia adalah temanku. 374 00:56:34,810 --> 00:56:36,260 Anda kenal orang ini? 375 00:56:38,170 --> 00:56:40,070 Ayo bawa seseorang ke sini. 376 00:56:40,750 --> 00:56:43,040 Ya kamu. Anda. Kemarilah. 377 00:56:43,080 --> 00:56:44,690 Dapatkan pernyataan.